译文
丘迟拜上:陈大将军(jun)足下,(一向)安好(hao),万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世(shi)的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了(liao)齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当(dang)初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
有易女子丰腴细润,如(ru)何保养如此体态?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
其一
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
54.宎(yao4要):深密。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
382、仆:御者。
〔11〕快:畅快。