译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹(geng)。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子(zi)花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
让正直而有才者(zhe)居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
当权者有谁肯能(neng)援引我,知音人在世间实在稀微。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
满(man)怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含(han)着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
于以:于此,在这里行。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
惟:句首助词。