译文
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当(dang)哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇(pie)，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳(er)倾听，身上披着一层淡月。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
如今已经没有人培养重用英贤。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
蟀仿佛在替我低声诉说。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满(man)眼都是生机。
莫(mo)学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发(fa)束(shu)起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
故乡山水养育了丰满的羽毛(mao)，使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
（27）多：赞美。
军士吏被甲 被通披：披在身上
7.荃（quán）不察：语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
倦柳愁荷：柳枝荷花凋落的样子。
估客：贩运货物的行商。
②离离：繁荣而茂盛的样子。