译文
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心(xin)而性(xing)情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之(zhi)途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧(you)闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎(peng)湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求(qiu)。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过(guo)了戏马台吧。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
注释
⑺时:时而。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
①蔓:蔓延。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。