译文
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长(chang)鸣,似乎不忍离去。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍(she)地向往着春天的景物。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
后来,屈完代(dai)表楚国与诸侯国订立了盟约。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商(shang)女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
白露先降带来深秋信息啊(a),预告冬天又有严霜在后。
注释
绝:渡过。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。