译文
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道(dao)与人打交道。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
回来吧,那里不能够寄居停顿。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
“谁会归附他呢?”
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅(mei)花。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
是:这。
以:用。
厅事:大厅,客厅。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”