译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有(you)幽默自嘲的(de)性格才相得益彰(zhang)。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
延年益寿得以不死(si),生命久长几时终止?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍(shi)从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏(shi)兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正(zheng)直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
注释
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
固:本来。