译文
欧阳修开始在(zai)滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六(liu)一居士。他天性刚直(zhi)不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
就在今(jin)夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同(tong)样凄苦辛酸。
屋前面的院子(zi)如同月光照射。
啼声越(yue)来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
注释
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。