译文
席(xi)中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么(me)使人愁烦。
心(xin)爱的(de)人要(yao)到雁门关外很远的地方(fang)去了,我们只有(you)无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖(nuan)。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
大江悠悠东流去永不回还。
我默默地翻检着旧日的物品。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
吃饭常没劲,零食长精神。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
25、殆(dài):几乎。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
(86)犹:好像。