译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边(bian)塞,屠杀边地将领。汉(han)军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子(zi)共同生活(huo),即使贫贱却舒(shu)心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着(zhuo)但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
回来吧,不能够耽搁得太久!
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
注释
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
250、保:依仗。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。