译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分(fen)离啊壮心不改变。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
男女(nv)纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
清净佛理(li)完全领悟。善因素来为人信从。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⒄将至:将要到来。
196. 而:却,表转折。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
[2]生:古时对读书人的通称。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。