译文
从塞北辗转江南(nan),如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵(zhen)凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突(tu)然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手(shou)握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
不(bu)管风吹浪打却依然存在。
黑犬颈圈丁(ding)当响,猎人英俊又善良。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
倚着玉柱畅饮(yin),欣赏那深秋景色。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
注释
⑶碧山:这里指青山。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
蛩(qióng):蟋蟀。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。