译文
紫盖峰绵延连(lian)接着天柱峰,石廪山起伏不(bu)平连着祝融。
从美人登发上的袅(niao)袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时(shi)有(you)风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀(huai),无心置办应节之物。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
阖庐有功寿梦之孙(sun),少年遭受离散之苦。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
魂啊回来吧!
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
半夜时到来,天明时离去。
注释
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
[21]坎壈:贫困潦倒。
18.其:它的。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
23.爇香:点燃香。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
初:开始时,文中表示第一次