译文
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
转眼望去,林间彩蝶(die)对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿(lv)树,涂(tu)抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡(chong)忡,可又想不出救国的良策。
早年我被容貌美丽所误,落入宫(gong)中;
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。