译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
播撒百谷的种子,
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草(cao)铺满江岸望不尽。一首送(song)别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
注释
18.依旧:照旧。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
若:你。
⑿谟:读音mó,谋略。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。