译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此(ci)地永辞人间。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
让河底沙石都化做澄黄(huang)的金珠。
仿佛是通晓诗人我的心思。
你红润酥腻(ni)的手(shou)里,捧(peng)着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
我默默地翻检着旧日的物品。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和(he)裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
72、正道:儒家正统之道。
峭寒:料峭
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。