译文
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的(de)意气。杨花(hua)有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只(zhi)记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在(zai)美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
偶然在林间遇见个把乡村(cun)父老，偶与他谈笑聊天每每忘了(liao)还家。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
旅居的客舍就好(hao)像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我生活在尽善尽美的太平盛世，寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用，为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累，还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道，在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了，全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊，官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊，即便是伊尹，周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵，其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位，只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮，这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政，蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察(cha)隐居于山林的高士们，他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束，好像浮萍，蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落，个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠，又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼，好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外，不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境，树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代，皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和，像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我，并让我回家听命。
注释
⑵横塘：原为三国时吴国在建业（今南京市）秦淮河边修建的堤岸，后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘，或只是借名泛指而已。
11.嵚（qīn）然：山势高峻的样子。
③疆圻蹙：疆域缩少，指金人南侵，南宋的版图已远小于北宋。
休矣，算了吧。
⑵行贾（gǔ古）：出外经商。行贾，在汉代被看作贱业。