译文
我年轻时在楚汉一(yi)带落魄失意,到处受到冷遇,流(liu)落风尘而郁郁寡欢。
偏僻的(de)街巷里邻居很多,
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
举杯邀请(qing)明月来共饮,加自己身影正好三人。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
昨(zuo)夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
魂啊回来吧!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我问江水:你还记得我李白吗?
三山云雾中隐现如落青(qing)天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
7.赖:依仗,依靠。
7、白首:老年人。
⑶过:经过。