译文
正午的(de)柳荫直直地落下,雾霭中,丝(si)丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
西风起了,山园里的梨(li)、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑(pu)打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
己巳年三月写此文。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返(fan)回故乡,以期享受乱(luan)离中的骨肉团圆之乐。
注释
百尺楼:意中人所居的闺楼。
15 之:代词,指代狐尾
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
隆:兴盛。
15、容:容纳。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”