译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁(shui)是知(zhi)音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
这年夏天(tian),楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
直到家家户户都生活得富足,
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢(jing)兢业业。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木(mu)和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
2.酸:寒酸、迂腐。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
长门:指宋帝宫阙。
⑿海裔:海边。