译文
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
略识几个字,气焰冲霄汉。
深邃的屋宇狭长的走廊(lang),适合驯马之地就在这边。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
对方的住处就在不远的蓬(peng)莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
(6)蚤:同“早”。
时习:按一定的时间复习。
⑷鹜(wù):鸭子。
卒:终于。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。