译文
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心(xin)。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景(jing)物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
贱妾(qie)孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
屈原(yuan)死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向(xiang)的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
⑴浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
5.河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
13.第：只，仅仅
蚩尤：神话中东方九黎族的首领。
（65）伊洛：两条河流的名称，都流经洛阳。指掌收：轻而易举地收复。
⑵芊芊——草茂盛的样子。