译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
经过(guo)千里跋涉到了(liao)家门,目睹萧瑟的(de)柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用(yong)新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
深蒙错爱(ai)啊不以我鄙陋为耻。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
念此(ci)去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
太(tai)阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫(ling)子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
(16)百工:百官。
(70)迩者——近来。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
遂:于是,就。