译文
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘(piao)飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降(jiang)落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇(she)蜿蜒盘绕长又长。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
碑:用作动词,写碑文。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。