译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我本来(lai)是平民,在南(nan)阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶(wei)迤行。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满(man)了路途。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
楫(jí)
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
②岁晚:一年将尽。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。