译文
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
让河(he)底沙石都化做澄黄的(de)金珠。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
我只希望天(tian)公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学(xue)终军自愿请缨。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
(15)立:继承王位。
28.阖(hé):关闭。
痛恨:感到痛心遗憾。