译文
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
愿意留在水边畅饮的人(ren)的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席(xi)上。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
回到家中看(kan)到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚(gun)流。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑(pao)得更快。
相伴到田里送饭食,男人劳(lao)作在南山冈。
金阙岩前双峰矗立入云端,
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye),无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般(ban)。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
打围:即打猎,相对于围场之说。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。