译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许(xu)风韵。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
人们说,那太(tai)阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
船在吴江上飘摇,我满(man)怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又(you)飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼(nao)。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
⑥未央:没有止息。
11.槎:木筏。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。