译文
勒马纵马进退自如(ru),又引车向右掉转(zhuan)车身。
我柱杖伫立在茅舍的(de)门外(wai),迎风细听着那暮蝉的吟唱。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳(sheng)索迢递蜿蜒。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
传说(shuo)青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
呵,不要叹息那京都的尘土会弄(nong)脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
了:音liǎo。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
出:出征。