译文
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭(jian)。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发(fa)（改随汉人习俗），请(qing)求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来(lai)表达我们往日的情谊，希望(wang)您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣(ming)蛙处处。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
献赋十年至今仍未(wei)得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
合欢花(hua)朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
注释
①歌罢钱塘：用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首，词中有“妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度”之句。钱塘，即杭州，曾为南宋都城，古代歌舞繁华之地。
（20）式车：在车上俯身扶着车前的横木，表示尊敬。式，车前的横木，现在写作“轼”。
惑：迷惑，疑惑。
[8]五湖：这里指太湖。
（78）伏剑：以剑自杀。此句是说，苏武在卫律逼降时，引佩刀自刺的事。
（15）丁未：丁未日（十二月二十八日）。
〔54〕秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。
⑴酹江月：词牌名，即“念奴娇”。友：指邓剡，文天祥的同乡好友。