译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中(zhong)哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死(si)离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空(kong)中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平(ping)静得如同白(bai)练。
倚靠在山崖(ya)傍边,极目四面八方,天地悠然。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。