译文
不(bu)知寄托了多少秋凉悲声!
席(xi)间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏(lan)远眺那湖光(guang)山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
北斗七(qi)星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团(tuan)第一队中列有我姓名。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
透过清秋的薄雾(wu),传来了采菱姑娘的笑语。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能(neng)够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
《晋书》:陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏白:“应束带见之。”潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人。”即解印去县,乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州,甚钦迟之。后自造焉,潜称疾不见,既而语人曰:“我性不狎世,因疾守闲,幸非洁志慕声,岂敢以王公纡轸为荣耶!”弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒,先于半道要之。潜既遇酒,便引酌野亭,欣然忘进,弘乃出与相闻,遂欢宴穷日。弘后欲见,辄于林泽问候之,至于酒米乏绝,亦时相赡。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
徙居:搬家。