译文
天色晚了伯(bo)劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江南别(bie)没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅(mei)花送去报春。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常(chang)啊!
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
皖公山,我已(yi)经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
原野的泥土释放出肥力,
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新(xin)流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
(一)
注释
拔俗:超越流俗之上。
(62)提:掷击。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
④巷陌:街坊。
5.故园:故国、祖国。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。