译文
六朝的(de)繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声(sheng),随着岁月一起流逝。深秋时节(jie)的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅(chang),倍加哀伤。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身(shen)旁。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
江中的沙洲渐(jian)渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多(duo)。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾(gou)走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
蔓发:蔓延生长。
(7)掩:覆盖。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
⑶自可:自然可以,还可以。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。