译文
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那(na)家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受(shou)到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花(hua)吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋(qi)盘。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
望你发(fa)扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
注释
（21）博陆侯：博，广大；陆，平正。食邑在北海、河间、东郡。
榜：鞭打。箠：竹棒。此处用作动词。
⑥六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
⑦信口：随口。
15.骠骑亭：地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。