译文
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
寒夜里的霜雪把马棚(peng)压得坍塌,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
暮色(se)苍茫,欲哭无泪残阳斜,
游(you)子生活寄托主人,言语行动必须(xu)察言观色。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海(hai)水透出明光。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
“魂啊归(gui)来吧!
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅(chang)惘的心情。
注释
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
5. 首:头。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
⑨药囊;装药的囊袋。