译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当(dang)今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还(huan)活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为(wei)是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一(yi)跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样(yang)的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
一半作御马障泥一半作船帆。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱(cang)中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
逆旅主人:旅店主人。
故:原来。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
亡:丢掉,丢失。
(24)兼之:并且在这里种植。