译文
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
梅花风姿清瘦，南楼的(de)羌笛不要吹(chui)奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春(chun)日的暖风，别一下(xia)就让时间来到杏花盛开的时节了。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
项脊轩的东边曾经(jing)是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
分成两方对弈各(ge)自进子，着着强劲紧紧相逼。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁(liang)画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽(jin)，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
注释
心赏：心中赞赏，欣赏。
25. 谷：粮食的统称。
129. 留：使……停留，都表使动。
⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。
回还：同回环，谓循环往复。
曹：西周始封姬姓国，都陶丘（今山东省定陶县西南）。