译文
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗(miao)开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
枝条最顶端的木芙(fu)蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
红日高照锦官(guan)城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
家族中人充满(man)朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已(yi)成了白发人!
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹(ying)的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
注释
(7)纳:接受
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
【塘】堤岸
艺苑:艺坛,艺术领域。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。