译文
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在(zai)泛起清光的(de)河上泛舟。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
何况正值极冬,空气凝结,天(tian)地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之(zhi)际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断(duan)士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨(can)哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群(qun)山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋(lian)。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
淫:多。
全:保全。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)