译文
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上(shang)。
爱在早晨的(de)镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝(si)丛中。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食(shi)，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
心理挂念着寒村茅舍里，娇(jiao)儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
长夜里，虽然放(fang)下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据(ju)东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难(nan)怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
请你调理好宝瑟空桑。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
28.之：用在主、谓语之间，取消句子的独立性，无实义。
24.倍穹（qióng）：（价钱）加倍的高。穹，动词，高；倍，形容词，指很多倍。
118、渊：深潭。
（78）身：亲自。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑶匪：通“斐”，有文采貌。