译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在(zai)(zai)青山之间。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离(li)开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪(tan)婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪(na)里能全部领略。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
195、前修:前贤。
⑤无因:没有法子。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。