译文
我(wo)杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我要向东奔入大海,即(ji)将离开古老的(de)西秦。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
南方不可以栖止。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴(qin),绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管(guan)(guan)乐?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
用捣掉壳的野谷来(lai)做饭,摘下葵叶来煮汤。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚(hun)约。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
齐发:一齐发出。
萦:旋绕,糸住。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
颠:顶。