译文
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中(zhong)苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭(xi)霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱(ai)怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋(qiu)去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地(di)方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
这兴致因庐山风光而滋长。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
已不知不觉地快要到清明。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休(xiu)。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
追逐园林里,乱摘未熟果。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群(qun)山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
3.蹄:名词作动词用,踢。
(12)用:任用。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。