译文
先生(指陶渊明(ming))已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法(fa)陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节(jie)”。
魂啊回来吧!
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
17、称:称赞。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
⑷备胡:指防备安史叛军。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
47.特:只,只是。