译文
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来(lai)到京都临安客居,想(xiang)到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早(zao)已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当(dang)年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太(tai)湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
⑷比来:近来
③香鸭:鸭形香炉。
②大将:指毛伯温。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?