译文
我既然无缘有如此(ci)(ci)奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡(ji)一叫,天下大亮。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
茂密的青草可使我想起久客不(bu)归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
(16)以为:认为。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
10、棹:名词作动词,划船。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。