译文
等到秋天(tian)九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最(zui)大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯(bei)酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣(yi)裳依然显出庄重的颜容。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
难道(dao)说我没(mei)衣服穿?我的衣服有七件。但都(du)不如你亲手做的,既舒适又美观。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
魏国官员驱车载运铜人,直(zhi)向千里外的异地。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
(5)宾:服从,归顺
合:应该。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。