译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散(san),露出几座山峰,山色苍翠迷人。
早上敲(qiao)过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只(zhi)能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是(shi)陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
已不知不觉地快要到清明。
大田宽广不可耕(geng),野草深(shen)深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
曾巩叩头再次拜(bai)上,舍人先生:
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
③约略:大概,差不多。
(9)缵:“践”之借,任用。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
绝:渡过。
辞:辞谢。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。