译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍(bang)着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分(fen)明(ming)。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最(zui)好时间。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一(yi)样,人生贵贱穷达是不一致的。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
[25]太息:叹息。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。